阿根廷詩人博爾赫斯曾經說過：“沒有布宜諾斯艾利斯的夜晚就不會產生探戈，而理想的探戈以及它的所有形式都在天堂裡等待著阿根廷人。”   而今天我們可以說，阿根廷的探戈在天堂裡等待著全世界所有充滿激情的男人和女人。

刊於《萬象》月刊 第三十九期 （二００二年八月）

陳耀明

國際諮詢機構阿倫．漢密爾頓公司的一項研究報告稱，探戈一年可為阿根廷創造一億八千萬美元的外匯，成為阿根廷增長勢頭最強的“出口產業。 一些著名的探戈藝術團體的演出計劃已經排到了二００三年，專家們預計，到二００五年，探戈的外匯收入預計可達到四億美元左右。 阿根廷探戈協會一位官員說：“阿根廷的探戈在世界上的知名度，就像美國的可口可樂。

作為一種文化產業，阿根廷探戈的主要收入來源包括演出、教學以及音像出版等。目前阿根廷在世界各地共設有二十五個“探戈節”，全世界學習探戈的人數估計有近四億，其中美國、德國、法國、西班牙、英國、芬蘭、日本等國家是探戈文化的主要輸出國。 阿根廷探戈舞團的探戈舞劇《激情探戈》自一九九四年以來，已經在世界各地演出一千四百多場，席捲了紐約百老匯Longacre劇院、巴黎香榭麗舍劇院、柏林德意志劇院、羅馬西克斯圖斯劇院、雅典衛城希律王室劇院、莫斯科克里姆林宮劇院、倫敦Lyric劇院、悉尼歌劇院、北京天橋劇場、上海大劇院。《時代周刊》在對“探戈熱評價說：“長腿帶來的性感，我們關注激情探戈的一切。”

據報道，雖然阿根廷目前陷入經濟危機，但探戈市場並未受到影響，探戈演出沒有減少，探戈教師的薪水也沒有減少，一些投資人仍然將巨額資金投入到探戈的培訓和演出方面。報道分析說，探戈業之所以不受阿根廷國內的經濟影響，根本原因在於國外對阿根廷探戈演出活動巨大的市場需求。

阿根廷詩人博爾赫斯曾經說過：“沒有布宜諾斯艾利斯的夜晚就不會產生探戈，而理想的探戈以及它的所有形式都在天堂裡等待著阿根廷人。”

而今天我們可以說，阿根廷的探戈在天堂裡等待著全世界所有充滿激情的男人和女人。

探戈是男人和女人永恆的戰場

熱烈、奔放、粗獷、瘋狂、野性、豪邁、性感這些常常用來形容綠茵場上的阿根廷隊的形容詞，同樣適用於對探戈的形容。

探戈舞劇《激情探戈》的創作總監梅爾．霍華德說：“探戈是男人和女人永恆的戰場，它定義了愛的行為。”

這就是探戈，就像“愛的行為”，當然要熱烈！當然要瘋狂！當然要浪漫！當然要性感！

探戈來源於拉丁文“Tangere”，原意是“觸摸”。所以，探戈男女的身體必須緊緊地貼在一起——相貼部分從右腰胯延伸到右膝蓋，雙臂如同剪刀一般交叉、剪切、雙腿如同金蛇吐信般地糾纏、挑逗，然後是驚濤駭浪的旋轉、雷鳴閃電般的穿梭、暴風驟雨般的奔騰、熊熊烈火般的表情??

探戈最具吸引力的地方是——

蟹行：當舞步需要前進時，不是直接面向舞程線前進，而是作橫行前進，就像螃蟹那樣，在前進時總是斜行橫進的；而當舞步需要後退時，舞者又橫向向前斜移。無者總是欲前還後，欲後還前，在欲進還退之間，淋漓盡致地表達了男人和女人之間那種欲說還休的欲望與誘惑、肝腸寸斷的進攻與回避、偷情般的熱烈與不羈??

回頭：多年以前，趙麗蓉在一個小品節目裡幽默地說：“探戈就是趟呀趟著走，三步一扭兩步一回頭。”關於回頭這個動作的來歷，相傳是起源於一個傷心的愛情故事：一位海員出海歸來，和他久別的女友在酒吧裡跳舞，可是，跳著跳著，他發現女友總是向某個地方扭頭，於是他猛一回頭，發現在酒吧的一個角落，有一個男人??於是，轉頭動作就這樣流傳下來，那頻繁的、快速有力的、呈九十度幾何角度的轉頭，具有決鬥般的刺激。

停頓：探戈舞蹈家法比歐．謝爾密在論述探戈動作的關鍵時，提到了“進攻”和“凍結”。所謂“凍結”，是探戈舞早期笨動的服裝和靴子不便於行動所留下的痕跡，探戈也因此被稱為“瞬間停頓的舞蹈”。就在那突然停頓的一瞬，男女雙方那剛勁挺拔動作線條，就像雕塑一般優美。

凝視：如果說桑巴是歡快、熱烈的，倫巴是柔媚的、逗趣的，那麼探戈的表情則是深沉而憂傷的。男女雙方必須表情嚴肅，互相深情地凝視，並且時刻保持高度警愓的眼神，提防情敵的威脅??探戈藝術大師皮亞佐拉在一九八九年創作一曲《探戈的五種感覺》，用五個樂章描述了探戈的五種情緒：“昏睡”（Asleep）、“愛戀”（Loving）、“焦慮”（Anxiety）、“絕望”（Desperate）、“恐懼”（Fear）。探戈代表著不顧一切的燃燒，男女之間強烈的身體和目光接觸，正是探戈的靈魂。

探戈詩人路易．阿爾帕斯告訴人們：“探戈對一對愛侶來說是世界上最美的舞蹈。”醫學研究發現：性愛中的肌肉表現，就像跳探戈。探戈動作對延緩性機能衰退、強化勃起反射功能，具有很大的醫學價值。

探戈舞是一種高難度的舞蹈，需要體操運動一樣的平衡、力量以及美。當然，在電影《聞香識女人》裡，法蘭克中校也曾經說過：“探戈中沒有所謂的錯誤，人生裡頭才有這個問題。”

布宜諾斯艾利斯的一個憂傷的夜晚

布宜諾斯艾利斯，這個跌宕起伏的名字，讀起來就像是呼喚一位風姿綽約的女子，更像是一節欲進還退的探戈節奏！

在一百多年前，當遠航的海員們踏上布宜諾斯艾利斯的碼頭，探夜路燈下濃妝艷抹的女郎總是試探著向他們伸出手去，這就是探戈的第一個動作。

阿根廷在拉丁文裡的意思是“銀子”（argentum），在十九世紀八十年代，阿根廷首都布宜諾斯艾利斯成為淘金的樂園，來自西班牙、意大利和非洲等地的移民大量地湧向布宜諾斯艾利斯，聚集在臨近港口的博卡貧民區。這些“陌生大陸上的陌生人”，還有那些常年漂泊的海員們，帶著他們的孤獨、苦悶以及欲望，沉淪在博卡一帶的酒吧和舞廳裡，苦艾酒，吉他音樂，還有那些濃妝艷抹的風塵女子，成為他們排遣寂寞、燃燒欲望的最好方式。西班牙移民們的“佛拉芒科舞” 、非洲移民們的“康東鼓” 、哈瓦那的“哈巴涅拉音樂”以及阿根廷土著的“米隆加舞”，在博卡一帶的色情場所混合成了憂傷的探戈。

一九一０年，法國音樂劇明星Mistinguett把探戈帶到了巴黎，開始了“巴黎最初的探戈”。到一九二五年，英國皇家教師舞蹈協會刪去了探戈舞中一些激烈的性暗示動作，比如勾腿、踢腿、大開腿等，把經過整理和修飾的探戈與華爾茲、慢狐步一起，正式列入國際標準舞比賽舞蹈。來自色情場所的探戈，從此進入了彬彬有禮的上流社會的下午茶沙龍。在當時，跳探戈舞與穿夏奈爾服裝一起，成為時髦的女性解放的標誌。

一個多世紀以來，探戈已逐漸演變成為一種集音樂、舞蹈、歌唱和詩歌於一體的綜合性藝術，形成了體現阿根廷民族特性的探戈文化。《探戈彌撒》專輯的解說詞：“探戈不僅是一種舞蹈的節奏，更是一種思索生命的完整方式。